Text copied to clipboard!
Título
Text copied to clipboard!Intérprete de Salud
Descripción
Text copied to clipboard!
Estamos buscando un Intérprete de Salud comprometido y profesional para unirse a nuestro equipo y facilitar la comunicación efectiva entre pacientes de habla hispana y el personal médico. El Intérprete de Salud desempeña un papel fundamental en la prestación de servicios médicos de calidad, asegurando que los pacientes comprendan completamente sus diagnósticos, tratamientos y procedimientos médicos. Este puesto requiere habilidades lingüísticas avanzadas, sensibilidad cultural y la capacidad de mantener la confidencialidad en todo momento. El candidato ideal será responsable de interpretar de manera precisa y ética durante consultas médicas, procedimientos, emergencias y reuniones administrativas. Además, deberá traducir documentos médicos, consentimientos informados y materiales educativos según sea necesario. El Intérprete de Salud debe ser capaz de trabajar bajo presión, manejar situaciones delicadas y mantener la neutralidad en todo momento. Se espera que colabore estrechamente con médicos, enfermeros, trabajadores sociales y otros profesionales de la salud para garantizar que la información se transmita de manera clara y precisa. También será responsable de identificar posibles barreras culturales y lingüísticas que puedan afectar la atención médica, proponiendo soluciones para superarlas. El puesto puede requerir disponibilidad para trabajar en horarios flexibles, incluyendo noches, fines de semana y días festivos, según las necesidades del centro de salud. Valoramos la formación continua, por lo que se espera que el intérprete participe en capacitaciones y actualizaciones periódicas sobre terminología médica y mejores prácticas en interpretación. Si tienes pasión por ayudar a los demás, excelentes habilidades de comunicación y un profundo respeto por la diversidad cultural, te invitamos a postularte para este puesto esencial en el ámbito sanitario.
Responsabilidades
Text copied to clipboard!- Interpretar conversaciones entre pacientes y personal médico de manera precisa y confidencial.
- Traducir documentos médicos y materiales educativos según sea necesario.
- Asegurar la comprensión mutua durante consultas, procedimientos y emergencias.
- Mantener la neutralidad y la ética profesional en todo momento.
- Identificar y comunicar barreras culturales o lingüísticas.
- Colaborar con diferentes profesionales de la salud.
- Participar en capacitaciones y actualizaciones de terminología médica.
- Asistir en la preparación de consentimientos informados.
- Apoyar en la orientación de pacientes sobre servicios disponibles.
- Cumplir con las políticas de privacidad y confidencialidad.
Requisitos
Text copied to clipboard!- Dominio avanzado del español y del inglés, tanto oral como escrito.
- Experiencia previa como intérprete, preferentemente en el sector salud.
- Conocimiento de terminología médica.
- Habilidades interpersonales y de comunicación excepcionales.
- Capacidad para trabajar bajo presión y en situaciones delicadas.
- Sensibilidad y respeto por la diversidad cultural.
- Disponibilidad para horarios flexibles.
- Certificación en interpretación médica (deseable).
- Capacidad para mantener la confidencialidad.
- Actitud profesional y ética.
Posibles preguntas de la entrevista
Text copied to clipboard!- ¿Cuál es su experiencia previa como intérprete de salud?
- ¿Está certificado como intérprete médico?
- ¿Cómo maneja situaciones de alta presión o emergencia?
- ¿Tiene experiencia traduciendo documentos médicos?
- ¿Está dispuesto a trabajar en horarios flexibles?
- ¿Cómo asegura la confidencialidad de la información del paciente?
- ¿Qué estrategias utiliza para superar barreras culturales?
- ¿Ha trabajado con diferentes grupos de profesionales de la salud?
- ¿Qué importancia le da a la formación continua?
- ¿Puede dar un ejemplo de un desafío que haya enfrentado como intérprete?
